WYSTAWA UKRAJINS’KYJ ZRIZ: PRZEOBRAŻENIA III TRIENNALE UKRAIŃSKIEJ SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ

UKRAJINS’KYJ ZRIZ: PRZEOBRAŻENIA

III TRIENNALE UKRAIŃSKIEJ SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ

Wystawa dostępna do 30 października 2016

wtorek, czw – ndz: w godzinach 12 - 20
środa: w godzinach 10-18 (wstęp bezpłatny)
poniedziałek - nieczynne

Ukrajins’kyj Zriz, czyli Ukraiński Przekrój to obraz ukraińskiej sztuki współczesnej powstały z przecięcia wielu warstw, ujawniający ukryte oblicze Ukrainy. Poszczególne warstwy: artystyczna, historyczna, społeczna, polityczna pokazują jak różnorodna i wielowątkowa jest najnowsza sztuka powstająca na Ukrainie. W przestrzeniach Centrum Spotkania Kultur w Lublinie powstała obszerna i reprezentatywna wystawa ukraińskiej sztuki współczesnej – malarstwo, rzeźbę, instalacje, performans oraz sztukę mediów cyfrowych zaprezentuje kilkudziesięciu artystów z całej Ukrainy.

Ukrajins’kyj Zriz: Przeobrażenia III Triennale Ukraińskiej Sztuki Współczesnej zorganizowane zostało pierwotnie w ramach programu Wrocław-Lwów Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016, w kwietniu 2016. Druga odsłona wydarzenia, która odbędzie się w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie w terminie 30 września – 30 października 2016, składa się dwóch komplementarnych części. Osią wydarzenia jest wystawa pn. Ukrajins’kyj Zriz: Przeobrażenia, która zostanie uzupełniona o specjalną prezentację ukraińskiego performansu.

Wystawa Ukrajins’kyj Zriz: Przeobrażenia jest obrazem aktualnego stanu sztuki powstającej na Ukrainie, osadzonej w kontekście kryzysu, który wypełnia życie Ukraińców, także artystów. Wystawa podejmuje próbę pokazania sztuki ukraińskiej wobec czasu wojny i zmiany. Pierwszy Ukrajins’kyj Zriz zorganizowany w 2010 roku w Lublinie, był próbą samoidentyfikacji, szukaniem tożsamości ukraińskiej sztuki współczesnej. Trzy lata później, w 2013 roku, w ramach drugiej edycji pn. Liman, ważny stał się proces autoanalizy i samooceny. Aktualny przekrój pn. Przeobrażenia, jego elementy, części, fragmenty, które w poprzednich edycjach były wynikiem „przecięcia", teraz są rezultatem „wybuchu”. Ten wybuch jest katalizatorem, który radykalizuje badanie procesu transformacji w sztuce współczesnej Ukrainy. Wystawa Ukrajins’kyj Zriz: Przeobrażenia zostanie zbudowana wokół obszarów problemowych wyznaczonych przez następujące pojęcia: niepewność, niemoc, niepokój, migracja, tożsamość, przemiana, negocjacje, dialog, kompromis, aberracja, paradoks, trauma, nienawiść, potworność, śmierć.

Prezentacje ukraińskiej sztuki performans uzupełnią program Ukrajins’kiego Zrizu o działania efemeryczne i na żywo, prezentowane podczas trwania całego wydarzenia. Performans wyróżnia się wyraźnie we współczesnej sztuce ukraińskiej. Co istotne wykorzystywany jest przez artystów różnych pokoleń i rodzajów sztuki, będąc łącznikiem pomiędzy tradycyjnymi strategiami artystycznymi a nowymi mediami – wraz z którymi stał się symbolem przemian sztuki ukraińskiej.

Artyści:

Maksym AFANASYEV, Gennadiy CHERNEGA, Dima ERLIKH, Oleksa FURDIYAK, Igor GUSEV, Serhii HRYHORIAN, Taras KAMENNOY, Volodymyr KAUFMAN, Oleksiy KHOROSHKO, KONTRA BANDA (Anna ALABINA, Hlib VYSHESLAVSKYI, Volodymyr YAKOVETS), Taras KOTLYAR, Natalya LISOVA, Pavlo MAKOV, Mykola MALYSHKO, Mykola MATSENKO, Micro CUTS (Maksym Zaveryka), Roman MININ, OPEN GROUP (Yuriy BILEY, Anton VARGA, Pavlo KOVACH Junior, Eugene SAMBORSKY, Stanislav TURINA), Sergiy PETLYUK, Sergii RADKEVYCH, Vlada RALKO, Mykola RIDNYI, Oleksandr ROYTBURD, Andrii SAHAIDAKOVSKYI, Anton SAIENKO, Robert SALLER, Volodymyr STETSKOVYCH, Oleg TISTOL, Volodymyr TOPIY, Natalka SHYMIN, Yaryna SHUMSKA, Tiberiy SZILVASHI, Myroslav VAYDA, Yurko VOVKOGON, Kostiantyn ZORKIN

Program:

Ukrajins'kyj Zriz: Przeobrażenia / otwarcie wystawy
30.09.2016 / piątek / godz. 17.00 / Wstęp wolny

Kostiantyn Zorkin / performans
30.09.2016 / piątek / godz. 18.00 / Wstęp wolny

Ukrajins'kyj Zriz: Przeobrażenia / oprowadzanie kuratorskie
2.10.2016 / niedziela / godz. 14.00 / Wstęp wolny 

Ukrajins'kyj Zriz: Przeobrażenia / oprowadzanie kuratorskie
9.10.2016 / niedziela / godz. 14.00 / Wstęp wolny

Ukrajins'kyj Zriz: Przeobrażenia / oprowadzanie kuratorskie
16.10.2016 / niedziela / godz. 14.00 / Wstęp wolny

Ukrajins'kyj Zriz: Przeobrażenia / oprowadzanie kuratorskie
23.10.2016 / niedziela / godz. 14.00 / Wstęp wolny

Ukrajins'kyj Zriz: Przeobrażenia / Volodymyr Kaufman, Anton Saienko, Yaryna Shumska, Volodymyr Topiy / performans
27.10.2016 / czwartek/ godz. 18.00 / Wstęp wolny

Ukrajins'kyj Zriz: Przeobrażenia / oprowadzanie kuratorskie
30.10.2016 / niedziela / godz. 14.00 / Wstęp wolny

Kuratorzy:

Volodymyr KAUFMAN, Zbigniew SOBCZUK

Organizatorzy:
Centrum Spotkania Kultur w Lublinie
Fundacja Trans Kultura

Partnerzy:
Instytut Sztuki Aktualnej
Galeria Dzyga

Patronat honorowy Andrija Deszczytsi Ambasadora Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej

SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE O REALIZACJI WYSTAWY

fotografia obok: Pavlo Makov "Il fondamento", fot. Yura Biley